FLE-théâtre : c’est le pied !
Ecoutez-moi bien avant de monter sur scène, je vous dis tout : le théâtre moderne utilise la syllabe du français standard lorsqu’il oralise le texte, le théâtre classique, s’il est versifié, lui, utilise le pied. C’est simple, non ?
Non ? Alors, j’explique : à l’oral, en français standard, on peut faire tomber le « e » et, dans ce cas, on ne le compte pas. Mais dans la versification, le « e » – qui devrait normalement être caduc – devient un pied et on le compte !
Vous voulez des exemples ?
Exemple de français standard : « Oh, le joli petit pull ! » ; on écrit 7 syllabes, mais on fait tomber deux « e » et on oralise donc : « Oh, l’ joli p’tit pull ! ». En comptant sur ses doigts, ça donne 5.
Par contre, si on prend la fable de La Fontaine la Cigale et la Fourmi, il faut respecter la versification et prononcer le « e » de bise et le premier « e » de venue car ils comptent pour des pieds :
« Se trouva fort dépourvue (7 pieds)
Quand la bise fut venue (7 pieds) » !
Au fond, c’est très simple : avant d’entrer en scène, il suffit de se référer au texte, à son genre, et de compter sur ses doigts sans s’emmêler les pieds !
Ecoutez-moi bien avant de monter sur scène, je vous dis tout : le théâtre moderne utilise la syllabe du français standard lorsqu’il oralise le texte, le théâtre classique, s’il est versifié, lui, utilise le pied. C’est simple, non ?
Non ? Alors, j’explique : à l’oral, en français standard, on peut faire tomber le « e » et, dans ce cas, on ne le compte pas. Mais dans la versification, le « e » – qui devrait normalement être caduc – devient un pied et on le compte !
Vous voulez des exemples ?
Exemple de français standard : « Oh, le joli petit pull ! » ; on écrit 7 syllabes, mais on fait tomber deux « e » et on oralise donc : « Oh, l’ joli p’tit pull ! ». En comptant sur ses doigts, ça donne 5.
Par contre, si on prend la fable de La Fontaine la Cigale et la Fourmi, il faut respecter la versification et prononcer le « e » de bise et le premier « e » de venue car ils comptent pour des pieds :
« Se trouva fort dépourvue (7 pieds)
Quand la bise fut venue (7 pieds) » !
Au fond, c’est très simple : avant d’entrer en scène, il suffit de se référer au texte, à son genre, et de compter sur ses doigts sans s’emmêler les pieds !