A Paris, les autobus, ça parle ! Mais oui ! C’est du FLE-bus ! On peut l’apprendre directement sur le terrain, « par immersion », comme disent les didacticiens. Vous allez voir, c’est mieux que dans une méthode-FLE !
On se précipite dans le premier autobus venu et on regarde autour de soi, et que lit-on ? Il y en a partout :
« Qui a validé, voyage léger ! » (1)
« Pass Navigo (2) validé, 5 euros d’amende évités ! »
« Quand se rencontrent 3 poussettes, l’une se plie pour être chouette. »
« Votre téléphone est précieux ! Ne faites pas des envieux. Nous vous conseillons d’être vigilant si vous l’utilisez en public ! »
« Merci d’avancer dans le fond. »
« Souriez, vous êtes filmés ! »
« Cet emplacement est réservé à ma poussette, merci ! »
« J’ai validé, et vous ? »
Dans ces deux derniers exemples, le je prend curieusement la place du tu et l’impératif est escamoté. L’administration veut prescrire aux voyageurs : « Validez ! », « Laissez cet emplacement à une poussette, merci ! »
Maintenant que vous avez lu tout ce que vous a dit le FLE-bus de Paris, il faut faire le bilan de vos compétences. Attention, c’est difficile :
1) Mettez une croix en face de la proposition qui correspond à votre comportement d’usager :
- Je valide
- Je plie ma poussette
- J’avance dans le fond
- Je plie ma deuxième poussette
- Je souris
- Je ne prends pas le bus
2) Comptez les croix.
3) Si vous avez entre 6 et 7 croix, vous pouvez prétendre à la nouvelle certification bientôt reconnue par les Ministères des Transports et de l’Education nationale : la Certification FLE-Bus ! Bravo !
1 : Ces consignes ont été relevées dans les autobus parisiens.
2 : Le Pass Navigo est une carte d’abonnement utilisable en Ile-de-France.